Prevod od "quando diz que" do Srpski


Kako koristiti "quando diz que" u rečenicama:

Você já se escutou quando diz que está morrendo?
Зар се никад не слушаш кад то говориш?
Posso perguntar, com referência ao seu segundo ponto... quando diz que almas não evoluem porque as pessoas ignoram...
Mogu li samo da upitam, sa primedbom na vaš drugi zakljuèak......kada kažete da se duše ne razvijaju zato što se ljudima odvlaèi pažnja
Olhe, quando diz que ele vai dar uma festa logo...
Rekao si da uskoro prireðuje zabavu.
Então, não acredito em você quando diz que ele matou alguém.
Znaèi, ne verujem Vam kad mi kažete da je nekoga ubio.
Entao, quando diz que a investigaçao nao foi viciada... esta vangloriando o seu proprio trabalho.
Tacno. Pa kako kazete to sto je istraga bila uspesna je vasa zasluga ovom istragom vi sami sebe hvalite
Quando diz que um garoto está em risco, você cria um garoto em risco.
Mislim da, kada etiketirate da je dete "problematièno", time stvarate problematièno dete.
Quando diz que ela é viciada em risco essa condição pode piorar?
Kada kažete da poseduje zavisnost od rizika... da li æe se to pogoršati?
Quando diz que adora isso, quer dizer que não adora?
Kada kažete da vam se sviða, da li to znaèi da vam se ne sviða?
E quando diz que você estava vivendo com sua avó, acho que isso significa que seu avô tenha morrido?
A kad si rekao da si živeo kod bake, pretpostavljam da ti je i deda veæ bio umro? Uh-huh.
Quando diz que estamos à beira da destruição, você está certo.
Кажете да смо на ивици уништења и у праву сте.
E eu acredito em você quando diz que irá morrer antes de desistir.
A verujem ti kada kažeš da æeš pre umreti nego prestati pokušavati.
Me ofende quando diz que eu podia ser comprado.
Uvredio si me aluzijama da se mogu podkupiti.
O que significa quando diz que sentirá minha falta?
Na šta si mislila kad si rekla da cu ti nedostajati?
Quando diz que o livro vale todo esse problema, acredito em você.
Kažeš da je knjiga vredna nevolja. Pa verujem ti.
Não está falando sério quando diz - que tudo que faço vale a pena.
Da li mi ozbiljno kažeš da ovo što ja radim nije bezveze.
Quando diz que é uma contaminação, penso em um vazamento de Ebola ou algo assim.
Mislim, kada pomeneš kontaminacija Mislim, pomislio sam da se radi o Eboli ili neèemu sliènom.
Quando diz que está preocupado com ele, está mesmo preocupado?
Dakle, kad kažete da brinete za njega, vi stvarno brinete?
Quando diz que não sabemos fazer isso, o quê significa?
Kada kažete, da stvarno više ne znate šta želimo od vas na šta konkretno mislite?
Mas quando diz que ama alguém e ela te dá tudo, então sai com outra, isso não é a deixar partir, é dar um fora.
Када некоме кажеш да га волиш и она ти да све, а ти онда назовеш неку другу, то није остављање већ гажење.
Então quando diz que Charlie saiu da medicação, não quer dizer porque os médicos disseram para ela sair?
Kada kažeš da je Charlie prestala piti lijekove, ne znaèi da je to zato što joj je tako doktor rekao?
Digo, ela alega ninharia quando diz que foi seu amigo Tim que o deixou conosco.
Mislim, ona cepidlaèi kada kaže da nam ga je njen prijatelj Tim ostavio.
Então quando diz que o trem desapareceu, o que quis dizer?
Kad si rekao da je voz nestao, na šta si taèno mislio?
Quando diz que ele mudou, é só por isso que acredito em você.
Kada ste rekli da se promenio, to jedini razlog zbog kojeg sam vam verovala.
Acredito quando diz que há pedras na areia.
I tamo ima kamenèiæa u pesku.
O que significa quando diz que precisa encontrá-lo?
Kažete da ste ga možda pronašli?
Não, porque tenho mais medo que a maioria tem quando diz que está com medo.
Znam, ali se ja plašim više od ostalih, kad kažu da se jako plaše.
Acredito quando diz que uma emenda abolicionista acabará com a guerra.
Kada ti navališ, ustav æe biti promenjen, ropstvo ukinuto i rat završen.
Então, quando diz que gosta de jazz é como dizer que gosta de comida.
Kad kaže da voli džez, to je kao da kaže da voli hranu.
Ouço meu pai quando diz que Topo precisa trabalhar.
Slušajte svoj stari koji je rekao da bi trebao koristiti Topo, da Topo mogao koristiti rad.
Você não aparece quando diz que vai... Mas quando diz que não irá, aqui está você.
Не појавиш када кажеш да хоћеш, а када обећавам да не, ту си.
Você sabe que não acredito quando diz que não precisa de mim
Znaš da ti ne vjerujem kada kažeš da me ne trebaš
Quando diz que suas visões são nebulosas, refere-se a... nuvens cumulus ou cirrus?
Kad kažete da su vam mentalne impresije oblaène, da li su to kumulusi ili cirus oblaci?
Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isso.
Moramo joj verovati kada kaže da to želi.
Sabe como você soa quando diz que não gosta de máquinas?
Znaš li kako zvuèiš kad kažeš da ne voliš mašine?
Você estava certa, Tenente, quando diz que devemos deixar que as relações evoluam.
Bili ste u pravu, Poruènice, kada ste rekli da moramo dozvoliti vezama da sazrevaju.
Mas acredito em Nick quando diz que não sabe onde a mãe está.
Ali verujem Niku kad kaže da nema pojma gde mu je majka.
Excelência, Dr. Gould tem razão quando diz que a lei é de 1976, mas está errado ao falar em aplicação irretroativa.
Vaša visosti, g-din Gould je u pravu kada istièe da je ZISS donet 1976., ali greši u svojoj teoriji da se ne može retroaktivno primeniti.
Você tem razão quando diz que as regras mudam, que esse tipo de vida nos deixa sentindo impotentes.
Pa, u pravu si kad kažeš da pravila stalno mijenjaju i da su životi da vodimo, oni èine nas osjeæati... nemoæni.
E ele também é a razão para ser difícil para mim em acreditar que alguém é honesto quando diz que é.
A i zbog njega teško poverujem da je neko iskren kad tako kaže.
Quando diz que vamos tomar o castelo, quer dizer o quê?
Kad kažeš da ćemo zauzeti zamak, šta to znači?
Porque acredito em você quando diz que mais como ele virão.
Verujem ti kad kažeš da ih dolazi još takvih.
E o prefeito de Miami fala por muitos quando diz que já passou o tempo em que isso podia ser visto por uma lente partidária.
I gradonačelnik Majamija govori u ime mnogih kada kaže davno je prošlo vreme kada se ovo može gledati kroz stranačka sočiva.
0.59095001220703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?